中英夾雜標點符號

英文標題以「I. A. (A) 1. (1) a. (a)」為序。 （二）標點符號在中文部分請用全形，英文部分採用半形；如中英文夾雜，則視前文. 所接為中文、英文或行文脈絡來決定。

2015年1月12日 — 本规范(草案)规定了夹用英文的中文横排右行文本的十三种常用标点符号. 用法,并对各标点符号的用法举例说明。 本规范(草案)适用于夹用英文的中文文本, ...

2021年11月18日 — 學術論文寫作中常見的錯誤：標點符號 · 不要用阿拉伯數字開頭寫句子 · 在縮寫字後面可以不使用句號 · 不要讓讀者猜測——要定義縮寫字 · 在方括號和單位前使用 ...

最後要補充一下：在中文排版中碰到了數字之中或是英文之中的標點符號則是半型，例如「20,000」或「Weeds among weeds, or flowers with flowers gathered.」。 延伸閱讀： ...

2015年7月11日 — ... 中文標點為英文所無，標點太大又位於中央(全形)，所以在英文中是不能使用的。不能把頓號「、」用到英文字母或羅馬數字的段號，也不能夾雜到英文句子中 ...

2021年9月28日 — 首先，中文裡的所有標點符號都是「全形」，最常出現的錯誤是刪節號⋯⋯是兩個「⋯」，而不是六個英文的句點「.」（……，這是錯的），括號會是「（」而 ...

2020年12月17日 — 【標點符號──番外篇】當中文寫作遇到英文用字…… ** 中文寫作夾雜著英文，已是常見的寫作形態。文稿中，英文字母的大小寫、英式句號的使用與否， ...

2020年12月17日 — 中文寫作夾雜著英文，已是常見的寫作形態。文稿中， 英文字母的大小寫、英式句號的使用與否，以及英文與中式標點（特別是夾注號與 ...

2017年12月31日 — 需要使用中文標點的地方，要留意用中文字體來顯示引號、破折號、間隔號等標點；需要用西文標點的地方，要用西文標點來格式化這些標點──尤其要注意西文的 ...

... 英文标点，因此在中英文混用时应着重注意标点符号的用法。 本节介绍中英文交接处使用标点符号的建议规范。 根本原则¶. 中文技术文档主要服务的是中文文本，应该以中文 ...